See ertebrød on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"ert",
"ert#Norwegian_Bokmål"
],
[
"brød",
"brød#Norwegian_Bokmål"
],
[
"-e-",
"-e-#Norwegian_Bokmål"
],
[
"ert",
"ert#Norwegian_Bokmål"
],
[
"ertr",
"ertr#Old_Norse"
],
[
"brød",
"brød#Norwegian_Bokmål"
],
[
"brøth",
"brøth#Old_Danish"
],
[
"brauð",
"brauð#Old_Norse"
],
[
"brau",
"brau#Norwegian_Bokmål"
],
[
"ertebrød",
"ertebrød#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ert",
"3": "brød",
"t1": "pea",
"t2": "bread"
},
"expansion": "ert (“pea”) + brød (“bread”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ertebrød",
"t": "pea flatbread"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk ertebrød (“pea flatbread”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ert (“pea”) + brød (“bread”), with linking -e- (“interfix”), literally “pea bread”. The first element, ert, is inherited from Old Norse ertr (“peas”), possibly ultimately from a Mediterranean language. The second element, brød, is the Danish-form word from Old Danish brøth (“bread”), corresponding to Old Norse brauð (“bread”) and dialectal Norwegian brau (“bread”).\nCompare Norwegian Nynorsk ertebrød (“pea flatbread”).",
"forms": [
{
"form": "ertebrødet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ertebrød",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ertebrøda",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ertebrødene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ertebrød n (definite singular ertebrødet, indefinite plural ertebrød, definite plural ertebrøda or ertebrødene)",
"name": "nb-noun-n1"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"er",
"te",
"brød"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Cooking",
"orig": "nb:Cooking",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
58
]
],
"english": "[food knapsacks] with butter, pork, lefse and pea flatbread",
"ref": "1923, Hans Aanrud, Fortællinger, volume III, page 154:",
"text": "[matskrepper] med baade smør og flesk og lefse og ertebrød",
"translation": "[food knapsacks] with butter, pork, lefse and pea flatbread",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "pea flatbread",
"ref": "1923, Hans Aanrud, Fortællinger, volume I, page 162:",
"text": "erterbrød",
"translation": "pea flatbread",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "pea flatbread and fermented trout, as people say in those parts [Toten]",
"ref": "1992, Aftenposten, number 482, page 16, column 3:",
"text": "erterbrød og rakefisk, sier folk på de kanter [Toten]",
"translation": "pea flatbread and fermented trout, as people say in those parts [Toten]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"flatbread made from or containing pea flour"
],
"id": "en-ertebrød-nb-noun-DEwymxn0",
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"flatbread",
"flatbread"
],
[
"pea",
"pea"
],
[
"flour",
"flour"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) flatbread made from or containing pea flour"
],
"related": [
{
"english": "lefse containing pea flour",
"translation": "lefse containing pea flour",
"word": "ertelefse"
},
{
"english": "Norwegian crisp flatbread",
"translation": "Norwegian crisp flatbread",
"word": "flatbrød"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈær.təˌbrøː/"
},
{
"ipa": "[ˈæʈəˌbrøː]"
},
{
"rhymes": "-øː"
}
],
"word": "ertebrød"
}
{
"etymology_links": [
[
"ert",
"ert#Norwegian_Bokmål"
],
[
"brød",
"brød#Norwegian_Bokmål"
],
[
"-e-",
"-e-#Norwegian_Bokmål"
],
[
"ert",
"ert#Norwegian_Bokmål"
],
[
"ertr",
"ertr#Old_Norse"
],
[
"brød",
"brød#Norwegian_Bokmål"
],
[
"brøth",
"brøth#Old_Danish"
],
[
"brauð",
"brauð#Old_Norse"
],
[
"brau",
"brau#Norwegian_Bokmål"
],
[
"ertebrød",
"ertebrød#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ert",
"3": "brød",
"t1": "pea",
"t2": "bread"
},
"expansion": "ert (“pea”) + brød (“bread”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ertebrød",
"t": "pea flatbread"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk ertebrød (“pea flatbread”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ert (“pea”) + brød (“bread”), with linking -e- (“interfix”), literally “pea bread”. The first element, ert, is inherited from Old Norse ertr (“peas”), possibly ultimately from a Mediterranean language. The second element, brød, is the Danish-form word from Old Danish brøth (“bread”), corresponding to Old Norse brauð (“bread”) and dialectal Norwegian brau (“bread”).\nCompare Norwegian Nynorsk ertebrød (“pea flatbread”).",
"forms": [
{
"form": "ertebrødet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ertebrød",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ertebrøda",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ertebrødene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ertebrød n (definite singular ertebrødet, indefinite plural ertebrød, definite plural ertebrøda or ertebrødene)",
"name": "nb-noun-n1"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"er",
"te",
"brød"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "lefse containing pea flour",
"translation": "lefse containing pea flour",
"word": "ertelefse"
},
{
"english": "Norwegian crisp flatbread",
"translation": "Norwegian crisp flatbread",
"word": "flatbrød"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål compound terms",
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål neuter nouns",
"Norwegian Bokmål nouns",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Norwegian Bokmål/øː",
"Rhymes:Norwegian Bokmål/øː/3 syllables",
"nb:Cooking"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
58
]
],
"english": "[food knapsacks] with butter, pork, lefse and pea flatbread",
"ref": "1923, Hans Aanrud, Fortællinger, volume III, page 154:",
"text": "[matskrepper] med baade smør og flesk og lefse og ertebrød",
"translation": "[food knapsacks] with butter, pork, lefse and pea flatbread",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "pea flatbread",
"ref": "1923, Hans Aanrud, Fortællinger, volume I, page 162:",
"text": "erterbrød",
"translation": "pea flatbread",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "pea flatbread and fermented trout, as people say in those parts [Toten]",
"ref": "1992, Aftenposten, number 482, page 16, column 3:",
"text": "erterbrød og rakefisk, sier folk på de kanter [Toten]",
"translation": "pea flatbread and fermented trout, as people say in those parts [Toten]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"flatbread made from or containing pea flour"
],
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"flatbread",
"flatbread"
],
[
"pea",
"pea"
],
[
"flour",
"flour"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) flatbread made from or containing pea flour"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈær.təˌbrøː/"
},
{
"ipa": "[ˈæʈəˌbrøː]"
},
{
"rhymes": "-øː"
}
],
"word": "ertebrød"
}
Download raw JSONL data for ertebrød meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.